20 December 2010

The coolest way to dye

Det kommer bara mer och mer snö i Helsingfors. Nu är 1/4 av mitt köksfönster täckt av snö. Min utsikt när jag sätter mig ner vid köksbordet är alltså en aning begränsad. Men visst är det vackert! Utedekorationerna jag köpte på Ekenäs julmarknad på lördagen för en vecka sedan kommer till sin rätt i det här vädret.

Eftersom det inte verkar bli någon brist på snö i första taget, bestämde jag mig för att göra ett till experiment med snöfärgning. Den här gången blandade jag två olika färger (magenta och ultramarin) och det blev ett ganska coolt resultat. Skrålla ner så får du se en jämförelse mellan de två experimenten. Är inte det här bokstavligen det coolaste sättet att färga tyg på?

Jag har också sytt en liten tavla åt en kär vän i Edinburgh, som jag hoppas hinner fram till jul. Jag vill att hon ska vara den första som ser tavlan, så jag erbjuder bara en liten tjuvtitt här på bloggen. Det var ursprungligen meningen att tavlan skulle se helt annorlunda ut (se UFO nr 3), men jag fick det inte att funka, så jag bytte plan. Den skotska poeten Liz Lochhead säger i dikten A Giveaway

if the rhythm's not right, it's not right,
it's simple
you've got to cut and cut and cut.
Rewrite.


Så jag tänkte om och nu är jag tillfreds.

På tal om UFO:n... UFO nr 1 blev faktiskt ett FO (Finished Object) och har fått ett nytt hem! Skrålla ner så får du hälsa på henne.


The coolest way to dye

We're getting more and more snow in Helsinki. At the momet 1/4 of my kichen window is covererd in snow. My view when I sit down at the kitchen table is therefore slightly limited. But it's oh, so pretty! The decorations I bought at the Ekenäs Christmas market on Saturday a week ago are really looking their best in this weather.

Since it doesn't seem to be any shortage on snow for a while, I decided to do another experiment with snow-resist dyeing. This time I mixed two different colours (magenta and ultramarine) and the result was really cool. Scroll down and you'll see a comparison between the two experiments. Isn't this quite literally the coolest way to dye?

I've also made a small quilt for a dear friend in Edinburgh, which I hope will reach her in time for Christmas. I want her to be the first person who sees the quilt, so I'm only offering a sneak peek on my blog. I originally planned this quilt in a completely different way (see UFO No. 3), but it just didn't work for me, so I changed my plan. The Scottish poet Liz Lochhead writes in her poem A Giveaway:

if the rhythm's not right, it's not right,
it's simple
you've got to cut and cut and cut.
Rewrite.


So I rethought it, and now I'm at peace.

Speaking of UFOs... UFO No.1 actually became a FO (Finished Object) and has got a new home! Do scroll down and say hello to her.


Vy från mitt köksfönster
View from my kitchen window

Snöklädd dekoration från Ekenäs
Snow-clad decoration from Ekenäs

Snöfärgning - coola mönster
Snow-resist dyeing - cool patterns

Glimt av tavlan jag skickade till Skottland
A glimpse of the quilt I sent to Scotland

Dockan som flyttade till Sverige
The doll that moved to Sweden



2 comments:

  1. Och dockan hälsar att hon mår bra här!! ;-)

    ReplyDelete
  2. Amazing! this is a very different concept of dyeing. I haven't come across it before. It looks simply lovely, will try it out this winters when snow will fall.

    ReplyDelete